o

desaparecer en textos
			aparecer en pérdidas
perseguir el humo
			ofrecer el vacío
tachar los restos
			merecer lo inédito
discriminar la sombra
			condenar el propósito
estructurar la nada
			aceptar lo inaceptable
derivar las palabras
			quemar los conceptos
devolver la vergüenza
			desnudar la propiedad
seducir el instante
			retroceder hasta ocuparse
cambiar el sufrimiento
			corregir el pasado
demandar las puertas
			desatar el cuerpo
borrar el futuro
			publicar el infierno
combatir la idea
			confundir al poder
extremar lo pequeño
			rebuscar lo hallado
transformar el miedo
			esperar el presente
someter las cenizas
			traicionar el odio
detener el sentido
			tocar la diversidad
honrar el viento
			olvidar el ser
amar el pecado
			rimar la verdad
orientar la luz
			religar el mundo
escribir la libertad
			ignorar el tiempo
estremecer el infinito
			expiar el perdón
conquistar el silencio
			metodizar la incertidumbre
traducir lo invisible
			demorar la muerte
ser los pasos


	páginas de libro y corrector líquido 220 x 130 cm 2000 (parte de esta obra pertenece a la colección de mauro herlitzka) obra realizada conjuntamente con el poeta igor sergei klinki. tachando gran parte del texto de la edición española del libro ¿tener o ser? de erich fromm se generaron poemas de impactante riqueza visual y literaria. texto completo de la obra "Podría decir que siempre hubo texto, escrituras en mis pinturas. Hojas de cuaderno representadas sobre el lienzo. En algunos casos, los bastidores sólo eran esas hojas vacías pintadas . Luego sentí que el bastidor era un soporte demasiado pesado y rígido y allí comencé a trabajar directamente sobre hojas de papel y hojas de libro. Elegí algunos libros que yo tenía, en principio por el tipo de hoja y el color. Inmediatamente apareció la riqueza del texto propuesto por el autor y al cual yo le podía cambiar el significado variando la propuesta. O sea, arrancando las hojas del soporte libro para que comenzaran a funcionar cada una de ellas o en su totalidad como una obra plástica a partir de mis intervenciones. En una obra anterior a "O" usé páginas del libro " La Divina Comedia "sobre las cuales dibujé y pinté con acuarelas escenas de mujeres y dibujos de flores apropiadas de manuales de escuela con pequeños textos originales del libro. Estas intervenciones abren el significado original del texto. La aparición de "O" fue casi simultánea. La idea de "censurar" o tapar el texto original y, a partir de él, construir otro completamente distinto. Ahora bien. ¿Cuál era el texto que iba a construir? Le propuse a un amigo poeta, Igor Klinki, un método de escritura no convencional . Escribir poemas a partir del texto del libro "¿Tener o Ser?" que yo le iba dando, hoja por hoja, eligiendo sólo aquellas palabras que él considerara necesarias. El proceso llevó más o menos tres meses. El escribía y yo tachaba con corrector blanco el texto descartado. El resultado es "O", que es una obra de 84 páginas del libro "¿Tener o Ser?" de Erich Fromm intervenido. Las hojas van montadas directamente sobre la pared y la superficie total de la obra es de 1,80 x 1,30 mts aproximadamente. Las ideas que surgen de mis trabajos están relacionadas con la fragilidad, la ausencia, lo oculto, la desaparición, lo efímero." maría inés drangosch	completa d detdetalles Prepretexto desaparecer en textos aparecer en pérdidas perseguir el humo ofrecer el vacío tachar los restos merecer lo inédito discriminar la sombra condenar el propósito estructurar la nada aceptar lo inaceptable derivar las palabras quemar los conceptos devolver la vergüenza desnudar la propiedad seducir el instante retroceder hasta ocuparse cambiar el sufrimiento corregir el pasado demandar las puertas desatar el cuerpo borrar el futuro publicar el infierno combatir la idea confundir al poder extremar lo pequeño rebuscar lo hallado transformar el miedo esperar el presente someter las cenizas traicionar el odio detener el sentido tocar la diversidad honrar el viento olvidar el ser amar el pecado rimar la verdad orientar la luz religar el mundo escribir la libertad ignorar el tiempo estremecer el infinito expiar el perdón conquistar el silencio metodizar la incertidumbre traducir lo invisible demorar la muerte ser los pasos igor sergei klinki (texto tomado del catálogo de la muestra donde se presentó la obra por primera vez)